FORMER AMBASSADOR / HISTORIAN / TRANSLATOR
Mal Berisha
- Diplomat
- Historian
- Writer & Translator
- Television Analyst
A retired Albanian diplomat and unwavering advocate of the Albanian national cause, who has brought to Albanian readers the finest works of Anglo-American diplomats, historians, missionaries and scholars — the beauty of Albanian culture, seen through Western eyes.

Knight of the Order of Skanderbeg
His books & translations
View all1992
Entered the Albanian diplomatic service
2012–15
Ambassador to the United Kingdom & Ireland
12+
Books, studies and translations
15+
Institutions where he has lectured
A life in service
Diplomacy, knowledge and public discourse
From the Consulate General in Istanbul to the United Nations Mission in Kosovo, and from the Ministry of Foreign Affairs in Tirana to the Court of St James's, Mal Berisha has spent more than three decades representing Albania and explaining it to the world.
As a diplomat he championed a theory of “soft power” in the service of the Albanian nation — above all the virtue of Besa, the sacred word of honour that led Albanians to shelter Jews during the Holocaust. As a historian and translator, he has made the writings of Western witnesses to Albania available to Albanian readers, often for the first time.
The full biographySelected works
Books & translations
Monographs, studies and translations that bring Albania's story — and the foreigners who loved it — to new readers.

Author · 2021
The Ambassador of Soft Power
Reflections on cultural diplomacy and Albania's “soft power”: Besa, heritage and the friendships that carry a nation's name abroad. Published by EduAlba, Tirana.

Author · 2014 · 2018
Herman Bernstein, U.S. Ambassador to the Kingdom of Albania, 1930–1933
Published in English (2014) and Albanian (2018). Presented at the YIVO Institute in Manhattan and the U.S. Embassy in London; it details the bonds between Jews, Albanians and the U.S. Government.

Translation · 2024
The Mountains of Giants
Carleton S. Coon · Harvard University
The American anthropologist's 1929–30 study of the people and culture of Northern Albania, translated into Albanian for the first time in over seventy years.

Author · 2012
Charles Telford Erickson – A Life Dedicated to Albania
A three-volume monograph on the American missionary and educator who devoted his life to Albania's independence and schooling.
Albania through Western eyes
Restoring the voices of those who wrote of Albania with love
Diplomats, missionaries, anthropologists, statesmen and travellers — their testimonies, gathered, translated and returned to the nation they described.
- Edith Durham
- Aubrey Herbert
- Charles Telford Erickson
- Herman Bernstein
- Benjamin Disraeli
- Edith Pierpont Stickney
- Carleton S. Coon
- Harvey Sarner
- Sir Noel Malcolm

My primary focus was to strengthen the historical ties and connections between the British and Albanian people.
On the lectern
Lectured at
Harvard Kennedy School of Government
Cambridge, Massachusetts
YIVO Institute for Jewish Research
New York
Embassy of the United States
London
London School of Economics
London
Vienna Diplomatic Academy
Vienna
Geneva School of Diplomacy
Geneva
Recent writings
Essays & commentary
- EN250 Years of American Independence and Over a Century of Albanian–American Friendship
- ENFrom Tutankhamun at Highclere Castle to Albania: A Journey through History, Memory and Friendship
- SQNjë prozë elegjiake për atdheun, frymëzuar nga dy këngë që vajtojnë Shqipërinë
- SQA e duam ne atdheun tonë siç e deshën njerëz si Edith Mary Durham?








